les carottes sont cuites

разг.
(les carottes sont cuites [или râpées])
все ясно; дело сделано, и дело с концом; все кончено, кончен бал; дело табак, хана; дело в шляпе

Malheur à qui tombe du navire sous les Tropiques! Un grand cri, un bras qui bat l'air, et les carottes sont cuites ... (J. Fréville, Plein vent.) — Горе тому, кто упадет с борта в тропиках! Громкий крик, взмах рукой, и все кончено ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "les carottes sont cuites" в других словарях:

  • Les Carottes sont Cuites — est un film français réalisé par Robert Vernay en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les carottes sont cuites — est un film français réalisé par Robert Vernay en 1956. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les carottes sont cuites — ● Les carottes sont cuites l affaire est perdue …   Encyclopédie Universelle

  • Les Aventures de Supermax — est un radioroman de 65 épisodes en stéréophonie, créé en 1982 et diffusé sur la station CKOI FM au Québec. La première aventure du superhéros québécois Supermax, intitulée Pas de céleri pour la baronne, a été diffusée de février à mai 1982 …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures de Chick Bill — Série Auteur Tibet Genre(s) aventures Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays …   Wikipédia en Français

  • Carottes — Carotte Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Chick Bill — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays …   Wikipédia en Français

  • Chick Bill (bande dessinée) — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays …   Wikipédia en Français

  • Kid Ordinn — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays …   Wikipédia en Français

  • La bonne mine de Dog Bull — Les Aventures de Chick Bill Les Aventures de Chick Bill Série Genre(s) aventures Auteur Tibet Personnages principaux Chick Bill Petit Caniche Dog Bull Kid Ordinn Pays …   Wikipédia en Français

  • carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.